Assis tout au bord du canapé, très inconfortablement installé .Tu es énervé
Prêt...Je te sens prêt à te lever et à partir au premier mot que je vais mal prononcer
Nous nous affrontons du regard ...
Le mien est tendre et amusé, le tien est aigu et glaçè
Et je ne peux pas te réconforter
Face à toi,dans le rocking chair en osier...Je me balance
Cela t'agaces que je me balance ainsi, je le vois bien, aux mouvements incessants que tu fais . Tu ne tiens pas en place
Et je ne peux pas te calmer
Tu me dis arrête de me regarder ainsi!
cela m'exaspère! Et puis sache que je ne suis pas ton lot de consolation!
Et je ne peux pas te rassurer
J'ai un peu bu ce soir mes pensées ne sont plus claires
Je ne comprends pas tout et comme une idiote je me mets à rire
Tu as toi l'esprit bien affûté ,et tu poses trop de questions
Et je ne peux pas dissimuler
Es tu sure que cela soit fini entre vous ?
Es tu sure de ne plus l'aimer ?
L'as tu oublié?
Et je ne peux pas te l'assurer
Je ne réponds pas, pas envie de me disputer... Je souris
bêtement
Tu es furieux contre moi maintenant , tu me détestes
Tu te lèves et me tire brusquement par le bras
Nous nous faisons face je sens le souffle de ta colère sur mon visage
Tu répètes ... Arrête de me regarder comme cela!
J'aimerais endiguer ton courroux, l'apaiser
et je ne peux pas te rasséréner
Alors j'en rajoute en plaisantant maladroitement
Comme cela? Comme quoi? Comme qui?
Tu es agréable à regarder ,pourquoi m'en priver !
J'aimerais être désarmante...te désarmer
Je te fais de la peine
Et je ne peux pas te consoler
Je me lève, te caresse les cheveux et mets ce disque de Sinatra
Cette chanson de Cole Porter
It's the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it's the wrong face
It's not his face, but such a charming face
And it's alright with me
It's the wrong song with the wrong style
Though your smile is lovely, it's the wrong smile
It's not his smile, but such a lovely smile
That it's alright with me
You can't know how happy I am we met
I'm strangely attracted to you
There's someone I'm trying so hard to forget
Don't you wanna forget someone too
It's the wrong game with the wrong chips
Though your lips are tempting, they're the wrong lips
They're not his lips, but they're such tempting lips
That it's all right with me
It's the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it's the wrong face
It's not his face, but such a charming face
And it's alright with me
It's the wrong song with the wrong style
Though your smile is lovely, it's the wrong smile
It's not his smile, but a lovely smile
And it's alright with me
You can not know how happy I am we met
I'm strangely attracted to you
There's someone I'm trying so hard to forget
Don't you wanna forget someone too
It's the wrong game and the wrong chips
Though your lips are tempting, it's the wrong lips
They're not his lips, but they're such tempting lips
And it's all right with me
And it's all right, it's all right
It's all right with me
It's all right with me
↧