Le tragique et le sérieux par Jules Elysard

Souvent, on se souvient confusément d’un film, de sa trame et de son dénouement. Mais une réplique ou deux restent dans votre mémoire. Cependant on ne peut pas, comme on ferait avec livre, le ressortir de sa bibliothèque et le relire « en diagonale » à la recherche des passages qui nous ont marqués. Il ne reste que de retrouver le film en DVD, ou d’attendre sa rediffusion sur ARTE ou dans une salle d’art et essai. Dans mon souvenir, ce film s’intitulait NOUS PORTIONS TOUS DES NOMS D'ARBRES. En réalité, c’était NOUS ETIONS TOUS DES NOMS D'ARBRES Le film avait été tourné par ARMAND GATTI en Irlande en 1981, avec la collaboration de membres de l’IRA, et était sorti en salle en 1982, produit par Luc Dardenne. Distribution : John Deehan, Brendan Archie, Paddy Doherty, Nigel Haggam, Neil McCaul… Si je me souviens du film, c’est pour une réplique. Je ne sais plus quel personnage, mais je sais qu’il est Irlandais, résume ce qui distingue les Anglais et les Irlandais : « Pour eux, rien n’est tragique, tout est sérieux. Pour nous, rien n’est sérieux, tout est tragique. »