Je viens de lire des entretiens avec le réalisateur autrichien Michael Haneke. J'ai lu deux-cents pages avec plaisir et facilité. Dans le texte. Quand j'ai refermé le livre, je me suis dit : et si je le traduisais.
Je m'y suis mise : trente-six pages déjà traduites. Chaque jour un peu. Concentrée dans mon appartement lumineux et calme, je retrouve le bonheur de mes premiers pas dans la traduction d'il y a si longtemps.
Je me surprends à retrouver ce sourire intérieur.
Je me remets à aimer la vie. J'ai désormais un but.
↧