"J'vais en parler à mon cheval" par Jules Elysard

"J'vais en parler à mon cheval" L’expression est passée dans le langage courant. Déjà on l’employait dans la cour de l’école. Dans les années soixante. L’origine de l’expression ? On sait que jusque dans ces années-là les termes « draguer » et « dragueur » se rapportaient essentiellement à la mer (qu’on voit danser, etc…). C’est un film de Mocky, en 1959, qui imposa le sens le plus courant aujourd’hui. Il me plait à penser (mais je n’ai aucune preuve, évidemment) que l’expression « "J'vais en parler à mon cheval » vient d’une série que je savourais en 1965 (j’avais neuf ans,c’était les débuts de la Révo Cul dans la Chine Pop, le français remplaçait le latin pendant la messe et Charles de Gaulle allait être réélu président le 19 décembre). Monsieur Ed, le cheval qui parle (Mister Ed). Wikipéd raconte que la série comprenait 143 épisodes de 26 minutes. En deux mots : l'architecte Wilbur Post descend régulièrement à son écurie pour confier ses soucis à son cheval, Mr Ed. http://www.youtube.com/watch?v=y_PZPpWTRTU http://www.youtube.com/watch?v=WLR4iZJLgc4 http://www.youtube.com/watch?v=gGZwmelwnBU&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=3ZpSg5aN7Lo&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=CEfscN9Ppuc&feature=related Une autre série sera diffusée à la même époque. Wikiped dit que c’était à partir de septembre 1967 et qu’elle comptait 30 épisodes de 25 minutes. J’avais onze ans, Lyndon Johnson était encore président des Etats Unis, Georges Pompidou à Matignon, Régis Debray rencontrait Ernesto Guevara, goûtait au maquis, puis à la prison, la Révo Cul se poursuivait dans la Chine Pop qui étrennait sa première bombe H. Dans mon souvenir les deux séries se confondent : un même sens de l’absurde parfaitement assumé. Elle est connue sous plusieurs noms : Une mère pas comme les autres ou Maman bagnole ou Ma mère à moteur (My Mother the Car). Son générique me trotte encore dans la tête. Dans sa version française, car c’est ainsi que je l’ai connue. http://www.youtube.com/watch?v=rRAgyqonACk&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=siOZDZ1A0OM&feature=watch_response_rev http://www.youtube.com/watch?v=qF0qmY3pxbQ Ca peut arriver à n'importe qui de revivre après sa mort De se changer en petite souris ou en gros alligator. Mais quand je dis que ma petite mère est revenue sur terre Avec quatre roues et un moteur, on me prend pour un menteur Mais elle roule, elle fait au moins du 15 a l'heure Même si c'est un vieux modèle On dirait qu'elle a des ailes Elle est partout en un tour de roue Elle m'emmène n'importe où Ma mère à moteur Ma mère à moteur Everybody knows in the second life we all come back sooner or later as anything from a pussy cat to a man-eating alligator. Well you all may think my story is more fiction than it's fact. But believe it or not my mother dear decided to come back as a car. She's my very own guiding star. a 1928 Porter. That's my mother dear. She helps me through everything I do, and I'm so glad she's here. My mother the car. My mother the car.